• Santa Maria
  • São Miguel
  • |
  • Terceira
  • Pico
  • Faial
  • São Jorge
  • Graciosa
  • |
  • Flores
  • Corvo
Destinazores
  • INÍCIO
  • AS ILHAS
  • TRILHOS
  • O ARQUIPÉLAGO
    • HISTÓRIA
    • ATIVIDADE ECONÓMICA
    • GEOMORFOLOGIA
    • CLIMA
    • FAUNA
    • FLORA
  • EXPERIÊNCIAS
    • ENTRETENIMENTO
    • GASTRONOMIA
    • ARTE POPULAR
    • FESTAS DOS AÇORES
    • GOLFE
    • WHALE WATCHING
  • MEDIA


LOCAIS A VISITAR | SPOTS TO VISIT



As Caldeiras, zona de manifestações de vulcanismo activo, onde de várias bocas brotam géiseres de água fervente e lamas medicinais e onde existe uma série de bicas vertendo águas minerais de diversos sabores e temperatura, o que faz das Furnas uma das mais ricas regiões hidrológicas da Europa. Uma Estação Termal, com a assistência permanente de um médico especialista, faz o aproveitamento medicinal das lamas e águas termais.

In the town of Furnas the “Caldeiras”, are even more spectacular. Many openings in the earth sprout geysers of boiling hot water. The medicinal mud and the faucets of Caldeira, Furnas mineral waters of various tastes and temperatures are all conditions which make “Furnas” one of the richest hydrologic regions in Europe.

The Thermal Baths make good use of these waters and muds by using immersion baths, showers and mud applications to treat various disorders, or just for your relaxation. A doctor, specialized in thermal treatments is available.



O Parque Terra Nostra, anexo ao hotel do mesmo nome, é um dos mais belos jardins de S. Miguel do séc.XVIII, onde um minucioso traçado de sinuosos caminhos ladeia artísticos lagos e atravessa alamedas verdadeiramente espectaculares de coloridas flores exóticas e de árvores centenárias de grande valor botânico. Um lago-piscina de água termal férrea, dominado pela imponente Casa do Parque, antiga residência de verão do seu fundador, o inglês Thomas Hickling, complementa o extasiante ambiente deste admirável Parque.

The “Terra Nostra” Park, behind the hotel of the same name, is one of the most beautiful parks in São Miguel. This 18th century park consists of small trails circling artistically groomed lakes, and streams, bushes of colourful and exotic flowers and century old trees of great botanical value. A lake-pool of thermal iron water, dominated by the “Casa do Park” (Park House), the former summer home of its’ founder, Thomas Hickling, complements the intoxicating mood instilled by this incredible park.


Poça Dona Beija
A Poça da Dona Beija, recentemente renovada, é um local de piscinas termais consistindo numa nascente natural de água quente
com duas piscinas termais e um curso de água fria com uma comporta removível, balneários, quartos-de-banho e chuveiros. As águas quentes permitem banhos relaxantes ao longo de todo o ano.

The Poça da Dona Beija is a newly renovated location consisting of a natural hot water spring with two thermal swimming pools and a river with a removable flood-gate, changing rooms, showers and bathrooms. Warm waters make relaxation baths possible throughout the year.


Ribeira Quente
A Ribeira Quente, pequena freguesia piscatória que dista cerca de 6 Km das Furnas, possui uma excelente praia, a Praia do Fogo, cujas águas, nalgumas zonas e devido à existência de fenómenos de vulcanismo activo submarino, se apresentam agradavelmente tépidas.

“Ribeira Quente” (hot stream), a small fishing village approximately 6 km from Furnas, offers an excellent beach. “Praia do Fogo” or Fire Beach, received its name as water in some areas is warmer due to the underwater volcanic activity.