Deixando para trás o magnífico Vale das Furnas, do miradouro da Lomba do Cavaleiro nova e deslumbrante panorâmica se nos depara em frente: a Vila da Povoação, local de fixação dos primeiros povoadores da ilha, rodeada pelas suas sete lombas, quais braços de uma estrela cujo núcleo é a própria Vila.

O miradouro do Pico Longo, oposto ao do da Lomba do Cavaleiro, dá-nos outra excelente panorâmica sobre o mesmo conjunto “Povoação e suas sete lombas”.

Leaving the Furnas valley towards the southeast, the town of “Povoação”, can be seen from the look-out point of “Lomba do Cavaleiro” with its’ seven plains fanning out like a star. Povoação was the area first settled after the discovery of the island.

The “Pico Longo” viewpoint, opposite to the “Lomba do Cavaleiro”, offers another panorama of “Povoação” and its’ seven plains.